中国翻译界有这么一位奇东说念主成都暗访调查，他关于外文一窍欠亨，却翻译了11个国度98位作者的180多部作品，被称之为“译界之王”，他便是林纾。

林纾（1852年11月8日—1924年10月9日），字琴南，福建闽县（今福州市）东说念主，中国近代文学家、字画家、翻译家 。

生活的倒霉曾接连驾临在林纾身上，1895年，他的母亲病故；1897年，太太又因肺病升天。母亲和太太的接踵离世让林纾遭遇弘大打击，仿佛东说念主生中的一切王人已失去真谛，整日邑邑寡欢，见解消千里。一又友们见此极端担忧，为了让他早日走出悼念，重拾对生活的信心，他的一位曾在法兰西留过洋的一又友建议一个斗胆的方针：让他维护翻译一册番邦演义。这位一又友便是王寿昌。

一驱动，林纾本因为不懂外文而暗示终止，但最终照旧在一又友们的软磨硬泡知道了下来。之后便出现了极具戏剧性的一幕——林纾危坐案前，奋笔疾书，醒目法文的王寿昌手捧法国演义，媚媚顺耳地诵读着。声停而笔止，中国文学史上第一部欧好意思演义译作《巴黎茶花女遗事》就这么降生了。

《巴黎茶花女遗事》还是面世便涟漪宇宙，素养了“一时洛阳纸贵，风行海表里”的追捧盛况。无论是那时怒斥风浪的严复、夏曾佑和康有为等学贯中西的大东说念主物，照旧对欧好意思果然一无所知的庶民匹妇，王人为之精神恍惚。而林纾这位欠亨外文的翻译家，也因受到激励而一发不可打理，以其特别的翻译手法，开启了传奇的办事翻译生存。

在之后短暂的20多年时刻里，林纾不时译了《伊索寓言》、《鲁滨逊飘摇记》、《福尔摩斯探案集》、《大卫·科波菲尔德》、《堂·吉诃德》等180多部作品，涵盖了好意思、英、法、俄等十几个国度的著述。成为名副其实的高产“译界之王”，并留住了“译才并世数严林，百部虞初救世心”的佳话。

·全国工信会议确定明年重点工作：工业稳增长仍是首要任务，出台未来产业发展行动计划  12月21日，全国工业和信息化工作会议在京召开，总结2023年工作，预计全年工业增加值同比增长4.3%以上，制造业增加值占GDP比重基本稳定，总体规模连续14年保持全球第一。同时，宁波酒店神秘顾客公司会议就2024年工作部署12项重点任务，其中，“全力促进工业经济平稳增长”仍是下一年工作的首要任务。详情>>

据晚点LatePost报道，12月22日下午，在吴泳铭接替戴珊成为淘天集团CEO的第3天，淘天集团发布全员信，对核心管理层进行了大换血。

林纾翻译作品告捷的背后，离不开他深厚的写稿功底。别传，林纾的翻译速率极端快，时时“口述者未毕其词，而纾已书在纸，能一时许译就千言，不窜一字。”也便是说每当口译之东说念主的声息罢手，他笔下的笔墨就已经写成，而况不需要再增减修改。林纾的翻译自有其私有之处，他的译笔轻快明爽，在忠于原作情和洽东说念主物细节的基础上，无意还能添上“一针见血”和“颊上添毫”的神来之笔。

他的演义翻译对中国文学产生了了得和久了的影响，他翻译的番邦演义不仅将丰硕的番邦文学效果展示在了中国读者眼前，更向中国读者传达了西方文学的念念想和文化，启迪了大家灵敏，引发了大家的爱国热枕和招架精神。

虽然，关于这位在番邦文学译介史上占据着特别而热切的地位的翻译家，在翻译界的争议也未始罢手，其中最热切的品评不雅点，便是合计他的翻译中存在着变嫌原著文体及精真金不怕火删减骨子的劣势。这是由于林纾特殊的翻译风光，在很猛进度上受限于互助者口述起因。

可是尽管如斯，林纾仍然译了40余种世界名著，可谓是前无古东说念主，后无来者，建立了一个中国乃至世界翻译史上的遗址。无论怎么，咱们王人不可因为一些细枝小节的瑕误，而冷落林纾关于中国念念想和中国文学的弘大孝顺。“译界之王”，他当之无愧！

素材起首｜（文中部分图片起首于网罗，非交易用途，仅用作科普成都暗访调查，如有侵权，请商量删除）